stand

stand¹{{/term}}

〈de〉

1 [m.b.t. personen; wijze van staan, geplaatst zijn] position 〈v.〉

2 [toestand, gesteldheid] état 〈m.〉

3 [sport en spel][score] marque 〈v.〉

4 [rang] condition 〈v.〉

5 [ligging] emplacement 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   de stand van aandelen • la cote des actions

     de stand van de hemel • la position des étoiles

     de stand van het water • le niveau de l'eau

     zet de oven op stand vier • mets le four sur quatre

2   bij deze stand van zaken • dans l'état actuel des choses

     de burgerlijke stand • l'état civil

     de tegenwoordige stand van de wetenschap • l'état actuel de la science

3   de stand is 2-1 • le score est de 2 à 1

4   de geestelijke stand • le clergé

     de gegoede stand • les milieux aisés

     de hogere standen • les classes supérieures

     de lagere standen • les classes inférieures

     zijn stand ophouden • garder son rang

     boven zijn stand leven • vivre au-dessus de ses moyens

     〈geschiedenis〉 de derde stand • le tiers état

     〈geschiedenis〉 de drie standen • les trois états

5   op stand wonen • vivre dans un beau quartier

¶   iets in stand houden • conserver qc.

     in stand blijven • subsister

     iets tot stand brengen • réaliser qc.

     tot stand komen • se faire

————————

stand²{{/term}}

〈de〉

1 [m.b.t. tentoonstelling] stand 〈m.〉

Deens-Russisch woordenboek. 2015.